[MODERNE] Les huit commandements féministes

Une reconstitution historique du féminisme du XX^e siècle sera organisée fin septembre à Arcueil.

Des filles d’Ève - en résistance - y délivreront très sérieusement, voire magnanimement, à d’autres femmes les huit commandements féministes ! Les non(e)-sachant(e)s trouveront la traduction de ceux-ci entre parenthèses :

• tu ne seras la côte de personne (émancipe-toi, hais-les hommes, et préfère-leur les femmes) ;
• tu n’auras d’enfants que désirés (avorte) ;
• tes tortionnaires tu fuiras (divorce) ;
• tu seras ta seule juge (dévore la pomme à pleine bouche) ;
• tu ne seras ni achetée, ni violée, ni vendue (ce sont des expressions idiomatiques, mais nous tentons cette traduction : ne porte pas le voile) ;
• tes filles tu respecteras (mais crache sur les garçons) ;
• ta voix tu honoreras (mon traducteur automatique ne prend pas en compte les borborygmes) ;
• tu chanteras ta liberté (soit).

^{Cliquez pour agrandir.}

C’est le site Femmes en résistance qui en parle.

Prolongez la discussion