[LOI] Du sens des urgences et des priorités

L’amendement 249 au projet de loi 1663 portant sur l’égalité homme-femme propose de remplacer l’expression « en bon père de famille » par « paisiblement », arguant du caractère désuet de l’expression tirée du droit romain [1].

Je m’esbaudis de voir que des députés consacrent leur précieux temps dont ils sont parfois si avares (discussion bloquée en seconde lecture de la loi Taubira, par exemple) à faire tourner le dictionnaire des synonymes, tâche éminemment respectable pour laquelle on ne louera jamais assez leur dévouement et leur pugnacité ainsi que leur bon sens. Ce n’est pas comme si l’économie était en capilotade, la justice en ruine, l’ordre public chancelant, le climat social délétère et la hache de la guerre civile presque déterrée.

Je n’oserai y voir une attaque contre la famille et la paternité : si tel avait été le cas, nous aurions obtenu une formulation « En bon parent n avec n entier naturel compris entre 1 et 2 dans l’unité de vie sociale multi-générationnelle temporaire assimilée fiscalement à un foyer, mais plus pour longtemps. »

Pas plus que je n’envisage que cette « régression linguistique » fasse partie du plan si bien décrit par Orwell dans 1984 : la novlangue s’appauvrit à chaque itération, même dans les détails les plus anodins, pour mieux asservir les populations. Ce serait paranoïaque de ma part de l’imaginer.

@remseeks

Prolongez la discussion